boğaz

boğaz
1
I
сущ.
1. горло. Boğaz ağrısı болезнь горла, boğazında qalmaq застрять в горле
2. простореч. глотка
3. горлышко. Butulkanın boğazı горлышко бутылки
4. геогр. пролив. Dardanel boğazı пролив Дарданеллы
5. голенище. Çəkmənin boğazı голенище сапога
6. вечея (дыра в середине верхнего жернова мельницы). Dəyirmanın boğazı вечея мельницы
II
прил.
1. горловой. Boğaz spazması горловая спазма
2. гортанный. лингв. Boğaz samiti гортанный согласный, boğaz səsi гортанный звук; мед. boğaz gəlməsi ангина, boğaz uru зоб
◊ boğaz açmaq обжираться, обожраться; boğaz döymək спорить попусту; заниматься болтовнёй; boğaz zoruna iş aparmaq брать голосом, boğaz ortağı olmaq примазаться к чьей-л. еде; boğaza qədər по горло, boğaza qədər borca girmək (düşmək) по горло влезть в долги; boğaza yığılmaq nədən быть сытым по горло чем-л.; boğaza yığmaq (gətirmək) kimi
1. надоедать, надоесть к ому
2. извести кого; становиться поперёк горла кому; boğaza çıxıb (iş və s.) дел и т. п. по горло; boğaza keçmək навязаться на шею кому; boğazacan yemək есть до отвала, boğazdan yuxarı danışmaq говорить неискренне; boğazı boş qalmaq остаться голодным, boğazı qovuşmaq задыхаться; boğazı qurumaq растеряться, лишиться дара речи; boğazı əlinə keçmək kimin попасть в чьи-л. лапы; boğazı kəndirdə olmaq оказаться в петле; bıçağı boğazına dirəmək приставать, пристать с ножом к горлу; boğazına sarılmaq kimin крепко обнять кого; boğazına çökmək см. boğazından yapışmaq; boğazında qalsın! чтобы (ты, он) подавился! sözünü boğazında boğmaq воздержаться от высказывания; boğazından kəsmək отказывать в чём-л. себе в пользу кого-л.; boğazından keçmir kimin
1. стоит комом в горле у кого
2. не лезет в горло; boğazından çıxarıb vermək делиться последним куском; boğazından çıxmaq лишиться какой-то выгоды; выпустить из рук, упустить что; boğazından tutmaq kimin схватить за горло, взять за жабры кого; boğazından tutsan canı çıxar еле-еле душа в теле; boğazını qurutmaq kimin
1. крайне удивить кого
2. прижать к стене, требовать ответа
3. лишить куска хлеба; лишить выгоды; boğazını yağlamaq kimin замазать рот кому; дать взятку; boğazını yaşlamaq промочить горло (выпить немного вина, водки); boğazını yırtmaq драть глотку, говорить без умолку; boğazını üzmək kimin брать за горло кого; boğazının yoğun (gen) yerinə salmaq драть горло; драть глотку
2
прил.
1. стельная. Boğaz inək стельная корова
2. суягная (овца, коза). Boğaz qoyun суягная овцематка
3. котная
4. жерёбая. Boğaz madyan жерёбая кобыла
5. супоросная, супоросая (о свинье)
◊ boğaz olmaq: 1. быть стельной (супоросной, жерёбой и т.д.); 2. перен. быть в долгу перед кем-л.

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”. . 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "boğaz" в других словарях:

  • Bogaz — Saltar a navegación, búsqueda Bogaz es una villa costera turística en el extremo sur de la peninsula de Karpas, con varios restaurantes de pescados rodeando su pequeño puerto. Se encuentra a unos 25 km al N de Famagusta, en territorio controlado… …   Wikipedia Español

  • boğaz — olmax: (Füzuli, Salyan) 1. borclu olmaq (Füzuli) – İstəmirəm, qardaş, mənim başqasına boğaz olmağa tə: rim yoxdu 2. sünbüllənmək, sünbül açmaq həddinə çatmaq (Salyan). – Əvəl taxıl boğaz olur, sümül açır, yetişir, çalmaynan, ya əlnən biçirüg …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • bogaz — bogáz, bogázuri, s.n. (înv.) canal, gură de râu. Trimis de blaurb, 07.03.2009. Sursa: DAR  bogáz ( zuri), s.n. – Strîmtoare, canal. var. bo(h)az, buaz. tc. buǵaz (Şeineanu, III, 19; Lokotsch 323), de unde şi ngr. μπογάζι, bg. bo(g)az …   Dicționar Român

  • bogaz — bȍgaz m DEFINICIJA reg. 1. a. uzak prolaz; klanac b. prokop u riječnom nasipu 2. razg. samo u kontekstu: grlo, grkljan, ždrijelo 3. zast. vrat vrča, posude za vodu i sl.; grlo, grljak, grlić, »nos« FRAZEOLOGIJA (prolaziti) staze i bogaze svuda i… …   Hrvatski jezični portal

  • bogaz — boğaz, I, 364; I I, 244bkz: boguz …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • boğaz — 1. is. 1. anat. Boyunun, qida borusunun başı və nəfəs yollarının yerləşdiyi ön hissəsi. Boğazdan yapışmaq. – Gülnaz dartınıb onun əlindən çıxdı, Qəmərbanunun boğazından yapışıb divara çırpdı. M. İ.. // Ağız içinin dal tərəfindəki boşluq, hülqum.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • boğaz — is. 1) Boynun ön bölümü ve bu bölümü oluşturan organlar, imik, kursak Ses, ciğerlerde biriken havanın boğaza çarpması demektir. Ö. Seyfettin 2) Şişe, güğüm vb. kaplarda ağza yakın dar bölüm Şişenin boğazı. Testinin boğazı. 3) İki dağ arasında dar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Bogaz — Körpeli Deresi La rivière de Körpeli (Körpeli Deresi[1] ou Körpeli Boğaz Deresi[2],[3]) est un cours d eau de Turquie coupé par le barrage de Siddikli dans la province de Kırşehir. Elle se jette dans le lac du barrage de Hirfanlı sur le fleuve… …   Wikipédia en Français

  • Boğaz — Körpeli Deresi La rivière de Körpeli (Körpeli Deresi[1] ou Körpeli Boğaz Deresi[2],[3]) est un cours d eau de Turquie coupé par le barrage de Siddikli dans la province de Kırşehir. Elle se jette dans le lac du barrage de Hirfanlı sur le fleuve… …   Wikipédia en Français

  • bogaz —    1. (Slavic.) An elongated depression in limestone or karst terrain; thus it embraces a defile, a blind valley or a ravine leading to a ponor. It can be considered as a giant grike. This meaning is based on the Serbian use [20].    2. A… …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • Boğaz — Bo|ğaz [türk. bɔ: az] der; , <aus türk. boğaz »Kehle, Hals, Schlund«> Mündung, Meerenge (in türk. Ortsnamen) …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»